¿Cincel guarda una copia de mi archivo .CER y .KEY?

No, en Cincel contamos con estrictos estándares de seguridad, por lo que cuando firmas un documento en nuestra suite utilizando tu e.firma se eliminan los archivos .CER y .KEY que hayas cargado, así que debes subir estos archivos cada vez que realices el proceso de firmado.